Rinehart: Red tape forcing nation’s top miners offshore